Millions of British travellers book hotels each year assuming they can cancel freely within 24 or 48 hours. In reality, cancellation terms…